failure of performance meaning in Chinese
未履行合同
Examples
- The reason for the failure of performance appraisal and the countermeasure
绩效考核失败的探析与对策 - Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from force majeure
任何由于不可抗力而导致的损失，或者引发的对于合同义务的无法履行和延误，将不承担违约责任。 - Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from force majeure
如果该合同不能正常履行是由不可抗力引起，合同各方均毋须对货物灭失负责也毋须对合同履行失败负责，只需履行付款责任。 - This disclaimer of liability applies to any damages or injury caused by any failure of performance , error , omission , interruption , deletion , defect , delay in operation or transmission , computer virus , communication line failure , theft or destruction or unauthorised access to , alteration of , or use of record , whether for breach of contract , tortuous behaviour , negligence , or under any other cause of action
6 . 3不论就违约民事侵权行为疏忽或任何其他诉讼因由而言，本免责声明均适用于由任何未能履责错误遗漏中断事故删除缺陷运作或传送延误电脑病毒通讯线路故障记录被窃毁坏或未经授权被存取更改或使用所造成的任何损坏或伤害。 - Any delay in or failure of performance by either party of their respective obligations under this agreement shall not constitute a breach hereunder or give rise to any claims for damages if , and to the extent that such delays or failures in performance are caused by events or circumstance beyond the control of such party
在该协议下，任何方对各自责任的延期或未履行不应构成以下违反或导致任何可能的赔偿损失的要求，并且造成这类延期或不履行的事件或环境是任何方无法控制的。